銘報即時新聞

　CHOCO TV內容長張庭翡即使大學落榜兩次，但在20歲時就被知名製作人王珮華要求寫戲劇企劃，所以她現在也都把實習生丟到片場磨練，她直白地說：「從做中學最快，其他都是假的。」因為只有親身體驗過，才會了解自己的問題在哪。

　而張庭翡的性格看來也許有些衝動，但同時也看得出她對戲劇的熱情與堅持，她監製過熱門戲劇《16個夏天》、《光陰的故事》，也製作過《愛情急整室》，近期成功地打造出台灣第一部BL網路自製劇《HIStory》，除了在網路上引起熱烈回響，網路上的點閱率已達350萬次，更讓劇中的素人明星紅到國外。

　張庭翡說：「做內容如果要同中求異，一開始就不能想賣到大陸，我單純想拍好真正的耽美劇。」事實上，過去大陸雖有BL網路劇《上癮》的爆紅，但因為大陸官方對題材的控管，最終遭到全面下架，而台灣電視劇為了順利輸出到大陸，因此在類型上受到眾多的限制。

　張庭翡講話直接，言談裡透露著自信，在電視台工作時，主管只看過一集她的作品就要求重拍，對此她不服，準備好辭呈後大膽地向主管表示，作品若收視不佳，會辭職以示負責，甚至還向對方揚言：「要是敢亂剪片，我就會把帶子換過來！」

　而該如何製作出好內容？張庭翡回答：「看的東西要夠多，厚積而薄發。」雖然大學讀的是歷史系，但因緣際會下碰到張大春欲將《將軍碑》寫成連續劇，編劇跟張大春、劉德凱三人討論了很久都沒有結果，當時才大三的她，向張大春提出了一個在歷史課裡聽來的故事，沒想到立刻被拍桌採用。她表示，準備好了就有機會，前輩們看的是有沒有本事、有沒有熱情。

　說到對戲劇的熱情，其實張庭翡的家中並沒有任何相關背景，父親送報、母親端菜，從小盯著電視機長大，讓她在大學落榜兩年後，到處送報、在家樂福做倉儲，硬是湊出了一萬八的高額學費去報名第一期電視人才訓練中心，直到現在她的熱情與衝勁還是跟當初一樣，連身旁的公關袁毓薈都說：「內容長整個人衝到根本看不出來是這個年紀的，連晚上都到處和別人開會，時間緊繃到一碰見她就要馬上抓住機會報告！」

　對此，張庭翡嘆了口氣說自己就是無法談戀愛的體質，晚上甚至一闔眼就能睡著，更開玩笑地稱是上輩子做了壞事，這輩子才來做電視，不過她也說：「人生看你要什麼，我是覺得留下一些有意思的東西比較有趣。」

　往後，張庭翡也會持續地在CHOCO TV培養更多人才，用她那一路走來不曾減少的熱忱，帶給觀眾更多優質的戲劇作品。