銘報即時新聞

　中國當局近年加強對網路翻牆工具的限制。重慶市於3月27日發布「重慶市公安機關網路監管行政處罰裁量基準」修訂版。在重慶司法管轄區內的民眾，使用網路翻牆工具將被處罰款，依法追究刑事責任。

　根據中央社3月29日報導，重慶市公安機關網路監管行政處罰裁量基準已於2016年7月27日起實施。儘管上路已8個月，大多數重慶市民眾仍不知道此法的基準及法律依據為何。出生於重慶市，目前就讀武漢大學的冉博文同學表示，並不知道已經新增這條法規，但他認為不翻牆也能得到足夠的資訊，所以不需翻牆，更不擔心這個新法對自身帶來的影響。由於舊法沒有得到廣大響應，重慶市政府公布新規，公告使用網路翻牆工具將被處以罰款，若構成犯罪，還要被追究刑事責任。

　初次違法的人，若不以盈利為目的，會面臨禁止使用網路、給予警告。以盈利為目的且所得在人民幣5000元以下，則罰禁止使用網路、給予警告並沒收違法所得。若盈利違法所得在5000元以上、1萬元以下，將再對個人處5000元以下罰款，同時沒收違法所得。

　過去中國政府對翻牆採取被動防守，雖然在1月時，中國工業和信息化部就已發布「關於清理規範互聯網網路接入服務市場的通知」，規範未經電信主管部門批准，不得自行建立或租用網路翻牆工具展開跨境經營。但規範效果仍然有限，這次主動出擊懲治，新規措施可能會對全國有示範效應。