銘報即時新聞

　為了紀念莎士比亞逝世400週年，讀冊生活網路書店3月30日至5月15日策劃「莎士比亞逝世400週年紀念」書展，邀請讀者從另一個角度，重新認識不一樣的莎士比亞。

　讀冊生活網路書店表示，莎士比亞所寫的戲劇文本影響力跨越時間、地域，劇情及人物個性不限於一個時代或文化背景，這些劇本套用在不同社會的時空下，依然真實呈現人性的複雜交錯，促使莎翁的作品經常被改編成現代生活中的戲劇作品，例如改編自《第十二夜》的青春電影《足球尤物》，背景改為美國普通高中。日本導演黑澤明一九八五年導演的《亂》即改編自《李爾王》，除了背景換成日本戰國時代，並加入日本戰國武將毛利元就的三箭不折故事。另外，台灣「當代傳奇劇場」的吳興國則運用京劇形式將莎劇改編成《慾望城國》與《李爾在此》等劇。而初步接觸莎士比亞劇作的讀者可以先從蘭姆姊弟編撰的《莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版》開始，作者將劇本轉換為簡明版的故事文體，保留原本故事想要表達的內涵，紀念版收錄許多關於這些戲劇的知識。

　莎士比亞寫道:「戲劇的目的……在忠實地反映人性，過去如是，現在亦如是。」他運用犀利精準的文字貼切道出人們在日常生活中漠然、忽略的事物，描寫出真實的人性。新書《這些話，為什麼這麼神？！：莎士比亞經典名言100句》收錄莎劇中洞悉人心的句子，透過出處於戲劇情節，讓讀者真正理解名言典故與真義。

　配合莎士比亞逝世400週年，出版社推出各種有關莎翁的新書，包括《我是莎士比亞！：60金句＋漫畫讀懂他的一生傳奇》，透過生動的漫畫來重溫經典佳句和他的生平故事。《與莎士比亞同行》一書則詳細收錄17位台灣當代重量級莎劇專家學者與藝術工作者的訪問，暢談他們與莎士比亞「同工」的經驗和人生體會。