銘報即時新聞

　韓國編劇李惠善17日出席2014台北電視節國際影視論壇會，與台灣編劇徐譽庭進行對談。他們表示，韓國與台灣兩國的編劇工作環境差異頗大，像韓國編劇須肩負許多責任，如宣傳韓劇推向國際舞台的政府政策，還有選角等等，相形之下台灣編劇只要把劇本寫好就可以了。

　李善惠提到，韓國編劇肩負許多責任，包括選角工作，除非是有其他的狀況像是製作方面的問題，所以戲劇上映時，大概會有6到8個月待在工作室不回家。

　電視劇是編劇的藝術，電影是導演的藝術，李善惠說，寫劇本的靈感有時候1個月就可以完成，但有時候又會花多2到3個月的時間，而通常在短時間內，趁著靈感還在時寫的劇本都會被選上，拖越久反而是不好的事。

　李善惠補充，韓國的製作公司和其他電視台都會有1年的工作計畫，而且會互相交流彼此的靈感，同時可以避免相互撞題材。
　
　台灣出版業多是翻譯小說為主，本土的創作難被看見，所以較少翻拍成電視劇。徐譽庭提到，早期的文學都需要很龐大的製作費，現在的環境也比較艱辛，多數改編都以輕小說為主。

　李善惠則表示，韓國很多戲劇是改編網路漫畫或小說而成，政府也會去支持影劇的發展。

　徐譽庭補充，韓國在泡沫經濟後，政府送一批人到國外學習影視，韓劇也就成了政府的政策。

　李善惠也說明，韓國政府支持影視發展，但編劇不會刻意國際化，而是以細膩描寫人和人之間的感情，透過網路的平台接觸到各國的電視劇，觀眾收看後慢慢拓展開來，並成為話題。